DE
Kulturrouten
Erleben Sie drei Kulturrouten auf 7 km. Erfahren Sie, wie die Menschen in diesem Dorf gelebt haben, wie sich ihr Arbeitsalltag verändert hat, wie Land- und Forstwirtschaft den Broterwerb bestimmt haben, wie Grenze erlebt wurden und durch Schmuggel überwunden wurden oder wie die Erdgeschichte hier sichtbar wird.
Die Routen sind in drei Abschnitte unterteilt:
– Rote Kulturroute 1: 1,5 km – 12 Tafeln
– Grüne Kulturroute 2: 5 km – 11 Tafeln
– Blaue Kulturroute 3: 1 km – 6 Tafeln
Alle Routen folgen aufeinander und führen Sie durch eine Region, die viel zu erzählen hat. Wie lebten die Handwerker vor 100 Jahren? Warum entstanden so viele Steinbrüche? Und wann wurden die Wege angelegt? Wer sich für solche Fragen interessiert, wird überrascht sein, welche faszinierende Geschichte diese ländliche Region birgt.
FR
Parcours culturels
Découvrez trois parcours culturels sur 7 km. Apprenez comment vivaient les habitants de ce village, comment leur quotidien professionnel a évolué, comment l’agriculture et la sylviculture ont déterminé leur gagne-pain, comment les frontières ont été vécues et franchies grâce à la contrebande, ou encore comment l’histoire géologique est visible ici.
Les itinéraires sont divisés en trois sections :
– Itinéraire culturel rouge 1: 1,5 km – 12 panneaux
– Itinéraire culturel vert 2: 5 km – 11 panneaux
– Itinéraire culturel bleu 3: 1 km – 6 panneaux
Tous les itinéraires se succèdent et vous mènent à travers une région qui a beaucoup à raconter. Comment vivaient les artisans il y a 100 ans ? Pourquoi y a-t-il eu autant de carrières ? Et quand les chemins ont-ils été aménagés ? Ceux qui s’intéressent à ces questions seront surpris par l’histoire fascinante que recèle cette région rurale.
NL
Cultuurroute
Ontdek drie culturele routes van 7 km. Leer hoe de mensen in dit dorp leefden, hoe hun dagelijkse werk veranderde, hoe landbouw en bosbouw hun broodwinning bepaalden, hoe grenzen werden ervaren en door smokkel werden overwonnen, of hoe de geologische geschiedenis hier zichtbaar wordt.
Die Routen sind in drei Abschnitte unterteilt:
– Rode cultuurroute 1: 1,5 km – 12 borden
– Groene cultuurroute 2: 5 km – 11 borden
– Blauwe cultuurroute 3: 1 km – 6 borden
Alle routes volgen elkaar op en leiden u door een regio die veel te vertellen heeft. Hoe leefden de ambachtslieden 100 jaar geleden? Waarom zijn er zoveel steengroeven ontstaan? En wanneer zijn de wegen aangelegd? Wie geïnteresseerd is in dergelijke vragen, zal verrast zijn door de fascinerende geschiedenis die deze landelijke regio herbergt.
EN
Cultural routes
Experience three cultural routes covering 7 km. Learn how the people in this village lived, how their everyday working lives changed, how agriculture and forestry determined their livelihoods, how borders were experienced and overcome through smuggling, and how the geological history of the area is visible here.
The routes are divided into three sections:
– Red Cultural Route1: 1,5 km – 12 information boards
– Green Cultural Route 2: 5 km – 11 information boards
– Blue Cultural Route 3: 1 km – 6 information boards
All routes follow on from each other and take you through a region that has a lot to tell. How did craftsmen live 100 years ago? Why were so many quarries established? And when were the paths laid out? Anyone interested in such questions will be surprised at the fascinating history this rural region has to offer.