DE
Waldkapelle
Diese Kapelle zu „Ehren der Muttergottes“ wurde in den 1950er Jahren errichtet. Das Vorhaben entsprang einem religiösen Bedürfnis der Hünninger. Jährlich ist diese Kapelle Ziel einer Prozession.
Auch wenn in der Eifel die Bindung der Menschen an Kirche und Glaube nachläßt, so hat diese Kapelle in der lokalen Volksfrömmigkeit eine neue Bedeutung als Ziel persönlicher Besuche und kurzer Momente der Stille gefunden. Deshalb wurden Kapelle und Umfeld 2024/2025 auch durch Dorfbevölkerung und Vereine aufwendig umgestaltet.
Hünningen feiert 1956 die Einweihung der Kapelle.
Wären heute auch so viele Leute anwesend? Was spricht dafür? Was dagegen? Was meinst du?
Die Antworten findest du hier
Die Bindung an Religion und Kirche hat auch in den Eifeldörfern seit den 1960er langsam und seit den 1990er Jahren schnell nachgelassen. Und dennoch ist diese Kapelle 2025 aufwendig restauriert worden. Sie zählt als wichtiger Treffpunkt im Dorf. Wahrscheinlich haben hier viele unterschiedliche Motive mitgespielt.
- Baubeginn1955
- Einweihung1956
- Neugestaltung des Umfeldes1986
- Um- und Neugestaltung von Kapelle und Umfeld2024/25
FR
CHAPELLE FORESTIÈRE
Cette chapelle dédiée à la Vierge Marie a été construite dans les années 1950. Le projet est né d’un besoin religieux des habitants de Hünningen. Chaque année, cette chapelle est le but d’une procession.
Même si, dans l’Eifel, l’attachement des gens à l’Église et à la foi s’affaiblit, cette chapelle a trouvé une nouvelle signification dans la piété populaire locale en tant que destination de visites personnelles et de brefs moments de recueillement. C’est pourquoi la chapelle et ses environs ont été entièrement réaménagés en 2024/2025 par la population du village et les associations.
Hünningen célèbre l’inauguration de la chapelle en 1956.
Y aurait-il autant de monde aujourd’hui ? Quels sont les arguments pour ? Quels sont les arguments contre ? Qu’en penses-tu ?
Tu trouveras les réponses ici
L’attachement à la religion et à l’Église a lentement diminué dans les villages de l’Eifel depuis les années 1960, puis rapidement depuis les années 1990. Et pourtant, cette chapelle a été restaurée à grands frais en 2025. Elle est considérée comme un lieu de rencontre important dans le village. De nombreux motifs différents ont probablement joué un rôle dans cette décision.
- DÉBUT DES TRAVAUX1955
- INAUGURATION1956
- RÉAMÉNAGEMENT DES ENVIRONS1986
- RÉAMÉNAGEMENT ET RÉNOVATION DE LA CHAPELLE ET DE SES ENVIRONS2024/25
NL
BOSKAPEL
Deze kapel ter ere van de Moeder Gods werd in de jaren vijftig gebouwd. Het project kwam voort uit een religieuze behoefte van de inwoners van Hünningen. Elk jaar is deze kapel het doel van een processie.
Ook al neemt de band van de mensen met de kerk en het geloof in de Eifel af, toch heeft deze kapel in de lokale volksvroomheid een nieuwe betekenis gekregen als bestemming voor persoonlijke bezoeken en korte momenten van stilte. Daarom werden de kapel en de omgeving in 2024/2025 ook grondig gerenoveerd door de dorpsbewoners en verenigingen.
Hünningen viert in 1956 de inwijding van de kapel.
Zouden er vandaag ook zoveel mensen aanwezig zijn? Wat spreekt daarvoor? Wat spreekt daar tegen? Wat denk jij?
Je vindt de antwoorden hier
De band met religie en kerk is ook in de dorpen van de Eifel sinds de jaren zestig langzaam en sinds de jaren negentig snel afgenomen. Toch is deze kapel in 2025 grondig gerestaureerd. Ze geldt als een belangrijke ontmoetingsplaats in het dorp. Waarschijnlijk hebben hier veel verschillende motieven een rol gespeeld.
- BEGIN VAN DE BOUW1955
- INWIJDING1956
- HERINRICHTING VAN DE OMGEVING1986
- VERBOUWING EN HERINRICHTING VAN DE KAPEL EN DE OMGEVING2024/25
EN
Forest Chapel
This chapel, dedicated to the Virgin Mary, was built in the 1950s. The project arose from the religious needs of the people of Hünningen. Every year, this chapel is the destination of a procession.
Even though people’s attachment to the church and faith is waning in the Eifel region, this chapel has found new significance in local popular piety as a destination for personal visits and brief moments of silence. For this reason, the chapel and its surroundings were extensively redesigned in 2024/2025 by the village population and local associations.
Hünningen celebrates the inauguration of the chapel in 1956.
Would there be as many people present today? What speaks for it? What speaks against it? What do you think?
You can find the answers here
The connection to religion and the church has slowly declined in the Eifel villages since the 1960s and rapidly since the 1990s. And yet this chapel was extensively restored in 2025. It is an important meeting place in the village. Many different motives probably played a role here.
- START OF CONSTRUCTION1955
- INAUGURATION1956
- REDESIGN OF THE SURROUNDINGS1986
- RENOVATION AND REDESIGN OF THE CHAPEL AND SURROUNDINGS2024/25