DE
neue Kirche
Wichtiger als eine neue Kirche war den Hünningern Anfang der 1920er Jahre die Erhebung zur eigenen Pfarre. Doch dieser Plan scheiterte.
Der Kirchenneubau war im 380 Seelenort hingegen dringend notwendig und für das Selbstbewußtsein der fast ausnahmslos christlich eingestellten Bürger bedeutsam.
Heute stellt sich die Frage nach der Zukunft dieses Gotteshauses.
Betrachte beide Bilder. Die Außensicht stammt aus dem Jahr 1930, die Innensicht wurde um 1960 aufgenommen.
Was fällt dir auf?
Die Antworten findest du hier
1930 war die Straße nicht geteert. Es steht ein Wagen im Bild, der von Pferden gezogen wurde. Die Bemalung um 1960 wirkt heute eher kitschig. Das Chor ist noch ganz im Stie des alten Ritus ausgerichtet, bei dem der Priester bei der Messfeier am Hochaltar den Gläubigen den Rücken kehrt.
- Entschluß zum Neubau1923
- Grundsteinlegung und Glockenweihe1924
- Bezug der neuen Kirche1926
- Offizielle Weihe des neuen Gotteshauses1929
- Weihe der neuen Glocken1952
- Orgelweihe1954
- Neue Kirchenfenster1965
- Anpassung des Innenraumes1970an die liturgischen Vorgaben es Zweiten Vatikanischen Konzils
- Elektrifizierung des Glockengeläuts1976
- Gründung des Pfarrverbands Büllingen2007
- Hundertjahrfeier zur Grundsteinlegung2024
Gesungen von einem eigens ausgewählten Chor, der sich aus freiwilligen Dorfbewohnern aller Altersgruppen, von Jung bis Alt, zu diesem Anlass zusammengesetzt hat, unter der Leitung von André Frauenkron und Isabelle Weber.
FR
nouvelle église
Au début des années 1920, les habitants de Hünning ont accordé plus d’importance à l’élévation de leur paroisse qu’à la construction d’une nouvelle église. Mais ce projet échoua.
La construction d’une nouvelle église était en revanche urgente dans ce village de 380 âmes et importante pour la conscience de soi des citoyens, presque tous chrétiens.
Aujourd’hui, la question de l’avenir de ce lieu de culte se pose.
Regarde les deux photos. La vue extérieure date de 1930, la vue intérieure a été prise vers 1960.
Que remarques-tu ?
Tu trouveras les réponses ici
En 1930, la route n’était pas goudronnée. On voit sur la photo une voiture tirée par des chevaux. La peinture datant de 1960 semble aujourd’hui plutôt kitsch. Le chœur est encore entièrement orienté selon l’ancien rite, dans lequel le prêtre tourne le dos aux fidèles lors de la célébration de la messe au maître-autel.
- Décision de construire un nouveau bâtiment1923
- Pose de la première pierre et bénédiction de la cloche1924
- Emménagement dans la nouvelle église1926
- Consécration officielle du nouveau lieu de culte1929
- Consécration des nouvelles cloches1952
- Consécration de l’orgue1954
- Nouveaux vitraux1965
- Adaptation de l’espace intérieur1970aux directives liturgiques du Concile Vatican II
- Électrification de la sonnerie des cloches1976
- Création de la communauté pastorale de Bullange2007
- Centenaire de la pose de la première pierre2024
NL
nieuwe kerk
Belangrijker voor de mensen van Hünning in het begin van de jaren 1920 dan een nieuwe kerk was de verheffing tot hun eigen parochie. Maar dit plan mislukte.
Het nieuwe kerkgebouw daarentegen was dringend nodig in het 380 zielen tellende dorp en was belangrijk voor het zelfvertrouwen van de bijna uitsluitend christelijke inwoners.
Vandaag rijst de vraag naar de toekomst van dit godshuis.
Bekijk beide foto’s. De buitenfoto is uit 1930, de binnenfoto is rond 1960 genomen.
Wat valt je op?
Je vindt de antwoorden hier
In 1930 was de straat nog niet geasfalteerd. Op de foto staat een door paarden getrokken wagen. De beschildering uit circa 1960 komt vandaag de dag nogal kitscherig over. Het koor is nog steeds volledig ingericht volgens de oude ritus, waarbij de priester tijdens de mis op het hoogaltaar met zijn rug naar de gelovigen staat.
- Besluit om een nieuw gebouw te bouwen1923
- Eerste steenlegging en inzegening van de klok1924
- Inhuizen in de nieuwe kerk1926
- Officiële inwijding van de nieuwe kerk1929
- Inwijding van de nieuwe klokken1952
- Orgelwijding1954
- Nieuwe kerkramen1965
- Aanpassing van het interieur1970de liturgische richtlijnen van het Tweede Vaticaans Concilie
- Elektrificatie van het belsysteem1976
- Oprichting van de parochievereniging van Büllingen2007
- Eeuwfeest van de eerste steenlegging.2024
EN
new church
More important to the people of Hünning in the early 1920s than a new church was elevation to their own parish. But this plan failed.
In contrast, the new church building was urgently needed in the 380-member village and was important for the self-confidence of the almost exclusively Christian inhabitants.
Today the question arises as to the future of this house of worship.
Look at both pictures. The exterior view is from 1930, while the interior view was taken around 1960.
What do you notice?
You can find the answers here
In 1930, the road was not paved. There is a horse-drawn carriage in the picture. The painting from around 1960 seems rather kitschy today. The choir is still arranged in the style of the old rite, in which the priest turns his back on the congregation during Mass at the high altar.
- Decision to build a new building1923
- Laying of the foundation stone and bell consecration1924
- Moving into the new church1926
- Official consecration of the new church1929
- Consecration of the new bells1952
- Organ consecration1954
- New church windows1965
- Customization of the interior1970to the liturgical guidelines of the Second Vatican Council
- Electrification of the bell ringing system1976
- Foundation of the Büllingen parish association2007
- Centenary of the laying of the foundation stone2024